Heirat, Scheidung und Erbschaft für Expats in der Schweiz

Während Ihres Aufenthalts in der Schweiz kann in Ihrem Privatleben viel passieren. Möchten Sie heiraten? Planen Sie eine Scheidung? Welche Gesetze gelten für Ausländer?

• Das Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG) soll bestimmte privatrechtliche Aspekte regeln, die mindestens einen Fremdheitsaspekt aufweisen (unabhängig davon, ob die Parteien verschiedene Nationalitäten haben, in verschiedenen Ländern wohnen oder durch Verpflichtungen gebunden sind, die in einem anderen Land als ihrem Wohnsitzland eingegangen wurden).
• Das Ausländergesetz (AuG) legt die Bedingungen für das Recht auf Familienzusammenführung fest, wenn der Ehepartner Ausländer ist.

Eheschliessung in der Schweiz

Eheschliessung

Eine Ehe kann von den Schweizer Behörden geschlossen werden, wenn einer der Verlobten in der Schweiz wohnhaft ist oder die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzt. Wenn einer der Brautleute nicht Schweizer Staatsbürger ist, muss er den Nachweis erbringen, dass er sich bis zur Eheschliessung in der Schweiz aufhalten darf.

Die Eheschliessung kann verweigert werden, wenn der Verdacht auf eine «Scheinehe» besteht, d.h. wenn es sich um eine Ehe handelt, mit der die Bestimmungen über die Zulassung und den Aufenthalt von Ausländern umgangen werden sollen.

Während der Ehe gelten für die Ehegatten mit Wohnsitz in der Schweiz die Regeln des schweizerischen Rechts.

Familienname

Der Name eines in der Schweiz ansässigen Ausländers unterliegt im Allgemeinen dem Schweizer Recht.

Bei einer Eheschliessung gibt es zwei Möglichkeiten:

• Beide Ehegatten entscheiden sich für denselben Namen (den des einen oder des anderen).
• Jeder behält seinen Namen.

Eine Person kann jedoch beantragen, dass ihr Name durch ihr nationales Recht geregelt wird.

Eheliche Güterstände

Ehegatten mit Wohnsitz in der Schweiz können ihren Güterstand unter denjenigen des Schweizer Rechts oder denen eines Staates, dessen Staatsangehörigkeit einer von ihnen besitzt, wählen. Diese Wahl, die Gegenstand einer schriftlichen Vereinbarung sein muss, kann jederzeit geändert werden.

Wenn keine Wahl getroffen wurde (insbesondere, wenn kein Ehevertrag geschlossen wurde), wird der Güterstand wie folgt geregelt:

• nach dem Recht des Staates, in dem beide Ehegatten zur gleichen Zeit ihren Wohnsitz haben, oder, wenn dies nicht der Fall ist, nach dem Recht des Staates, in dem sie zuletzt ihren Wohnsitz hatten;
• nach dem Recht des Staates, in dem beide Ehegatten zuletzt ihren gleichzeitigen Wohnsitz hatten;
• Wenn die Ehegatten nie gleichzeitig in demselben Staat wohnhaft waren, ist ihr gemeinsames nationales Recht anwendbar;
• Ehegatten, die nie im selben Staat wohnhaft waren und keine gemeinsame Staatsangehörigkeit haben, unterliegen dem schweizerischen Güterstand der Gütertrennung.

Aufenthaltsbewilligung

Die Heirat mit einer Person, die Schweizer Staatsbürger ist oder einen B Arbeitsbewilligung besitzt, gibt Anspruch auf die B Arbeitsbewilligung und deren Verlängerung, sofern man in einem gemeinsamen Haushalt lebt. Das Recht auf ein C Arbeitsbewilligung wird nach fünf Jahren ununterbrochenen rechtmässigen Aufenthalts erworben. Nach Ablauf dieser Frist kann ein Ausländer, der mit einem Schweizer verheiratet ist, einen Antrag auf erleichterte Einbürgerung stellen.

Die Ehe wird annulliert, wenn sich herausstellt, dass einer der Ehegatten keine eheliche Gemeinschaft begründen, sondern die Bestimmungen über die Zulassung und den Aufenthalt von Ausländern umgehen will.

Scheidung in der Schweiz

Wenn beide Ehegatten in der Schweiz wohnhaft sind, unterliegen die Scheidung und die Trennung von Tisch und Bett dem Schweizer Recht.

Wenn die Ehegatten eine gemeinsame ausländische Staatsangehörigkeit haben und nur einer von ihnen in der Schweiz wohnhaft ist, ist das gemeinsame nationale Recht anwendbar.

Die Haager Konventionen sind auf Unterhaltsfragen während und nach der Scheidung anwendbar.

Aufenthaltsbewilligung

Geschiedene Ehegatten können - unter bestimmten Bedingungen - nach einer Scheidung in der Schweiz bleiben.

Erbschaft in der Schweiz

Wenn ein Ausländer mit Wohnsitz in der Schweiz stirbt, sind die Schweizer Behörden für die notwendigen Massnahmen zur Regelung seines Nachlasses zuständig, es sei denn, der Ausländer hat testamentarisch festgelegt, dass er sein nationales Recht anwenden möchte.