CA Nextbank
CA nextbank

Condizioni generali dell’operazione

Condizioni dell’operazione «JRE – Jeunes Restaurateurs», che comprende 4× 2 esperienze in un hotel/ristorante «JRE – Jeunes Restaurateurs». Saranno inoltre coperti il trasporto e il pernottamento necessari per vivere l’esperienza.

1. Organizzatore

Crédit Agricole next bank (Suisse) SA, con sede in Esplanade de Pont-Rouge 4-6, 1212 Grand-Lancy (di seguito l’«Organizzatore»), organizza un concorso a premi denominato «JRE – Jeunes Restaurateurs» (di seguito il «Concorso»).

2. Condizioni di partecipazione

  1. Essere in possesso di una Debit Mastercard di Crédit Agricole next bank e di un pacchetto CA Extra o CA First (necessario per il possesso della carta di debito in questione).
  2. Aver acconsentito a ricevere comunicazioni commerciali da parte di Crédit Agricole next bank.
  3. Essere domiciliati in Svizzera.
  4. Non rientrare in una delle seguenti categorie di persone:
    1. le persone che hanno collaborato, direttamente o indirettamente, all’organizzazione o allo svolgimento del Concorso;
    2. le collaboratrici e i collaboratori di Crédit Agricole next bank (Suisse) SA;
    3. i membri delle rispettive famiglie delle persone sopra menzionate.

3. Modalità di partecipazione e regole del Concorso

Per partecipare all’estrazione, la/il partecipante deve soddisfare cumulativamente le seguenti condizioni:

  • iscriversi una sola volta al Concorso, tra il 27 agosto e il 22 settembre 2026, tramite il link contenuto nell’e-mail di invito o in un’eventuale e-mail di promemoria – è consentita una sola iscrizione per persona per tutta la durata del Concorso – e
  • effettuare, tra il 27 agosto alle ore 00:00 e il 22 settembre 2026 alle ore 23:59, almeno tre pagamenti distinti con la propria Debit Mastercard. La data della transazione («trade date») registrata nel sistema informativo di Crédit Agricole next bank fa fede per determinare se un pagamento è stato effettuato durante tale periodo. Sono presi in considerazione anche i pagamenti effettuati prima dell’iscrizione, purché siano stati effettuati durante il periodo sopra indicato.

Sono presi in considerazione esclusivamente i pagamenti contabilizzati in via definitiva. Un pagamento la cui data della transazione («trade date») rientra nel periodo del Concorso può essere preso in considerazione anche se viene contabilizzato in via definitiva soltanto dopo la fine di tale periodo. I pagamenti rifiutati, annullati o rimborsati, i prelievi di contanti, i bonifici, i trasferimenti di denaro e le altre transazioni assimilabili a operazioni in contanti non costituiscono pagamenti validi ai fini della partecipazione.

Ogni partecipante che soddisfa tali condizioni partecipa all’estrazione e dispone quindi di una possibilità di vincita. Se almeno uno dei tre pagamenti validi ai fini della partecipazione è stato effettuato presso un commerciante situato al di fuori della Svizzera o in una valuta diversa dal franco svizzero, la/il partecipante beneficia di un’ulteriore possibilità di vincita e partecipa quindi due volte all’estrazione. Più pagamenti che soddisfano tale condizione non danno diritto ad alcuna ulteriore possibilità di vincita oltre alle due partecipazioni all’estrazione. Possono essere applicate commissioni di conversione valutaria o altre commissioni conformemente alle condizioni della Debit Mastercard.

Non sussiste alcun obbligo di partecipare al Concorso.

4. Estrazione della vincitrice o del vincitore

L’estrazione della vincitrice o del vincitore sarà effettuata in modo casuale dopo il 22 settembre 2026. La vincitrice o il vincitore sarà informata/o tramite e-mail e/o telefonicamente da una collaboratrice o un collaboratore di Crédit Agricole next bank. Per accettare il premio, la vincitrice o il vincitore dovrà compilare e firmare il modulo che le/gli sarà consegnato e fornire i dati di contatto necessari all’organizzazione del premio. Tali informazioni saranno trasmesse all’Ufficio promozioni Mastercard, gestito da K+R GmbH, che contatterà successivamente la vincitrice o il vincitore al fine di organizzare il soggiorno, il trasporto e le altre prestazioni comprese nel premio. Se la vincitrice o il vincitore non accetta il premio entro due giorni dalla notifica della vincita, il diritto al premio decade e l’Organizzatore può procedere a una nuova estrazione.

È esclusa qualsiasi via di ricorso.

5. Premi

Ciascuna delle quattro (4) persone estratte vincerà, per sé e per una persona accompagnatrice di sua scelta, il seguente premio:

  • un (1) soggiorno di due (2) giorni e una (1) notte per due (2) persone, in camera doppia, presso una struttura JRE situata in Svizzera e selezionata dall’Organizzatore, ad esempio la struttura Moosegg, comprendente una cena per due (2) persone;
  • un’esperienza organizzata per due (2) persone presso la struttura JRE selezionata, ad esempio una degustazione di vini alla presenza dello chef della struttura; e
  • il viaggio di andata e ritorno in treno in prima classe per due (2) persone tra una stazione svizzera vicina al domicilio della vincitrice o del vincitore e la struttura JRE selezionata.

Le modalità e la data del soggiorno, così come la struttura JRE saranno determinate dall’Organizzatore in funzione delle disponibilità. Le spese personali e tutte le prestazioni non espressamente menzionate sopra non sono comprese nel premio.

6. Diritto all’immagine

I contenuti condivisi dalle vincitrici e dai vincitori con l’Organizzatore potranno essere ripresi dall’Organizzatore sui propri media per promuovere la partnership.

7. Responsabilità

Eventuali imposte, tasse o oneri derivanti dal premio sono a carico della vincitrice o del vincitore interessata/o. Le prestazioni che eccedono l’ambito del premio sono a carico della vincitrice o del vincitore.

Il pagamento in contanti e il trasferimento dei premi non sono possibili. Non verrà intrattenuta alcuna corrispondenza in merito all’estrazione. La rivendita o la vendita all’asta di tutto o parte dei premi è vietata. L’Organizzatore si riserva il diritto di trattenere i premi o una parte dei premi in caso di violazione.

Per il presente concorso «JRE – Jeunes Restaurateurs», Crédit Agricole next bank raccoglie e tratta i seguenti dati: nome, cognome, e-mail e numero di telefono cellulare.

I dati personali della vincitrice o del vincitore e della persona accompagnatrice saranno trasmessi all’Ufficio promozioni Mastercard c/o K+R GmbH, Hauptstrasse 81-85, DE-65760 Eschborn, Germania, ai fini dell’esecuzione dei premi e, nel caso di premi di viaggio, all’agenzia di viaggi Eschborn, Hauptstrasse 70, DE-65760 Eschborn, Germania, ai fini dell’esecuzione del viaggio, e saranno trattati da questi ultimi esclusivamente per l’organizzazione e l’esecuzione dei premi. I dati personali sono conservati in modo sicuro e unicamente per la durata dell’operazione o per l’esecuzione dei premi.

Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati effettuati da:

Il premio è messo a disposizione da Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B 1410 Waterloo, Belgio («Mastercard»), che è l’unica responsabile dell’organizzazione e della realizzazione del premio.

La responsabilità di Mastercard o di K+R GmbH per l’organizzazione e la riscossione del premio è esclusa nei limiti consentiti dalla legge. Mastercard e K+R GmbH non assumono alcuna responsabilità per lo svolgimento del Concorso.

Crédit Agricole next bank SA si riserva il diritto di modificare, prorogare, abbreviare o annullare l’offerta in qualsiasi momento, senza preavviso e senza incorrere in alcuna responsabilità.

In caso di annullamento del soggiorno o dell’esperienza per motivi indipendenti dalla volontà dell’Organizzatore, quest’ultimo può proporre una prestazione sostitutiva di natura e valore comparabili. Se la vincitrice o il vincitore o la persona accompagnatrice non può usufruire del premio per motivi a lei/lui imputabili, non potrà essere richiesto alcun premio sostitutivo, rimborso o pagamento in contanti.

8. Diritto applicabile

Il Concorso è soggetto al diritto svizzero.